Tekniskt pass, Säkerhetsbevisning och Bruksanvisning är obligatoriska delar av dokumentationen för maskiner och utrustning som importeras till tullunionen.
EAC-, TR CU-, TR EAEU-certifikat om överensstämmelse och/eller deklaration om överensstämmelse kan inte registreras förrän alla andra dokument som krävs i samband med certifieringen är klara, såsom Tekniskt pass, Säkerhetsbevisning och Bruksanvisning.
Hur utformar jag Tekniskt pass, Säkerhetsbevisning och Bruksanvisning?
Handlingarna ska upprättas enligt GOST-standard på ryska språket. Om företaget vill lägga till andra språk, såsom engelska eller svenska, är det möjligt.
Markinvest kan hjälpa ditt företag att utforma och granska dokument i enlighet med GOST-standarder när ni exporterar maskiner och utrustning till länderna i tullunionen Ryssland, Belarus, Kazakstan, Kirgizistan och Armenien.
Läs mer om obligatoriska dokument enligt GOST-standarder: https://www.markinvest.eu/sv/eac-certifiering-och-deklaration/standardenliga-handlingar-tekniskt-pass-sakerhetsbevisning-och-bruksanvisning/
Handlingar enligt GOST-standarder
TR CU Tullunionens Tekniska föreskrifter (Technical Regulations of the Customs Union),
krav på teknisk dokumentation:
- Maskiners och anordningars säkerhet (TR CU 010) artikel 4, punkt 8.
- Säkerhet i lågspänningsutrustning (TR CU 004) artikel 5, punkterna 1 och 4.
- Elektromagnetisk kompatibilitet (TR CU 020) artikel 5, punkterna 1 och 4.
- Säkerhet i trycksatta anordningar (TR CU 032) – del IV. Artiklarna 16–23
- Säkerhet i utrustning som används i explosiva miljöer (TR CU 012/2011) – artikel 4, punkt 6
Några GOST-standarder behandlar krav som rör driftdokumentation, exempelvis GOST R 2.601-2019.
Tekniskt pass (Technical Passport)
Tekniskt pass är ett dokument som är avsett för kunden. Det tekniska passet ska finnas i leveransdokumenten, synligt för tullen och andra kontrollmyndigheter.
Det innehåller de viktigaste tekniska uppgifterna och driftegenskaperna för maskinen eller enheten. Det tekniska passet måste finnas tillgängligt under hela enhetens eller maskinens livscykel.
Tillverkaren ska utforma det tekniska passet i enlighet med GOST-standarder. Tekniskt pass ska upprättas separat för varje maskin och enhet och för varje serienummer.
Det tekniska passet ska bland annat innehålla information om tillverkarens garanti, tekniska parametrar, produktcertifiering och kassering samt all information om montering, driftsättning och underhåll.
I det tekniska passet finns ett eget avsnitt för alla ändringar av maskinen, som ska föras in i passet: modernisering, modifieringar, utbytta reservdelar, reparationer och svetsarbeten.
Läs mer om Tekniskt pass: https://www.markinvest.eu/sv/eac-certifiering-och-deklaration/standardenliga-handlingar-tekniskt-pass-sakerhetsbevisning-och-bruksanvisning/
Säkerhetsbevisning (Safety Case, Safety Justification)
Säkerhetsbevisning är ett dokument som behövs när Teknisk föreskrift TR CU 010 ”Maskiners och anordningars säkerhet” eller TR CU 032 ”Säkerhet i trycksatta anordningar ” tillämpas på en produkt.
Under certifieringen ska tillverkaren skicka Säkerhetsbevisningen till certifieringsorganet innan EAC-certifikatet eller deklarationen registreras.
Säkerhetsbevisningen ska överlämnas till kunden om kunden begär det samt till Rostekhnadzor (myndigheten som övervakar idrifttagningen) på myndighetens begäran.
Om tillverkaren har skaffat en Säkerhetsbevisning tidigare kan den eventuellt godkännas av certifieringsorganet.
Säkerhetsbevisning upprättas för en enskild anordning eller serie och inkluderar en analys av potentiella risker samt teknisk information om åtgärder för att trygga anordningarnas säkerhet.
Läs mer Säkerhetsbevisning: https://www.markinvest.eu/sv/eac-certifiering-och-deklaration/standardenliga-handlingar-tekniskt-pass-sakerhetsbevisning-och-bruksanvisning/
Bruksanvisning (Manual) och EAC-krav GOST och TR CU
Bruksanvisning är ett obligatoriskt dokument i samband med certifiering i Tullunionen. Bruksanvisningen ska vara i pappersform på ryska och eventuellt på medlemsstatens officiella språk.
Det tillverkande företaget har oftast upprättat bruksanvisningen utan att ta hänsyn till kraven för EAC-certifiering.
EAC-krav på bruksanvisning
Bruksanvisningen måste överensstämma med standarderna GOST R 54121-2010, GOST R 2.601-2013 och 2.610-2006 och Eurasiska ekonomiska unionens tekniska föreskrifter TR CU 010/2011 ”Maskiners och anordningars säkerhet”, TR CU 032/2013 ”Säkerhet i trycksatta anordningar”. De specifika kraven för bruksanvisningen anges i bilaga till den Tekniska föreskriften.
I bruksanvisningen läggs särskild vikt vid säkerhetsföreskrifterna, som måste vara väl synliga och noterbara för användaren. Bruksanvisningen ska innehålla information om tillverkaren, importören och deras adresser.
Mer information om bruksanvisningen: https://www.markinvest.eu/sv/eac-certifiering-och-deklaration/standardenliga-handlingar-tekniskt-pass-sakerhetsbevisning-och-bruksanvisning/
Vad är EAC-certifieringsmärket och typskylt enligt Tekniska föreskrifter (TR)?
Varje produkt som är certifierad enligt Tullunionens Tekniska föreskrifter måste vara märkt med EAC-märket.
EAC-märket och typskylten ska vara synliga under maskinens hela livslängd. Enligt TR CU 010/2011 ska maskiner och utrustning märkas med en tydligt läsbar och outplånlig skylt som identifierar maskinen: tillverkare, adress och maskinnamn, serienummer, maskintyp och modell, tillverkningsdatum.
I varje Teknisk föreskrift anges vilken typ av information som ska finnas på typskylten.
Markinvests EAC certifieringstjänster
EAC-certifieringsprocessen
- förhandsutredning, analys av certifieringsbehov och optimal certifieringslösning
- vi tillhandahåller nyckelfärdiga certifieringslösningar. Utformning av dokument, testning, produktionskontroll och protokoll, leverans av färdigt certifikat, årsinspektion
Dokument som EAC-standarden kräver
- Tekniskt pass, Safety Case, Manual och tekniska översättningar
Företagsspecifik certifieringsutbildning
- förhandsbekantskap med företaget och situationen, mål, utbildningsplanering, utbildning och uppföljning
Konsulttjänster inom certifiering, exportstöd
- marknadsundersökning, rådgivning
Från Markinvest får du alla certifikat som oftast behövs för export, försäljning och idrifttagning i Ryssland och Tullunionen. Vi levererar certifikatet som en ”nyckelfärdig” tjänst – processen är transparent, pålitlig, enkel och smidig. Certifikat som Markinvest tillhandahåller: https://www.markinvest.eu/sv/certifiering/
Markinvest Oy Certifieringstjänster
VD Pekka Peltonen,
Vice VD Andrey Uvarov
Karjalankatu 35 A, 15150 LAHTI Finland
www.markinvest.eu, www.gost-r.fi